今天在一次“走神”的时候，打开了Steam，因为正好在听大航海时代IV的OST，就搜了一下大航海时代IV重制版有没有打折，看到一堆差评就没有下手。然后继续翻“航海”游戏，发现一个叫做“Nantucket”的游戏，号称是沿用了Moby Dick的世界观。下面是它的简介：
本作是一款航海策略游戏，体验美国捕鲸史上的黄金岁月，追逐传奇白鲸莫比-迪克。本作剧情发生在赫尔曼-梅尔维尔的名著《白鲸记》故事之后的几年，玩家扮演裴廓德号的唯一幸存者以实玛利，运营船只，管理水手，扬帆环游世界。
于是又想起来之前看的美剧Gilmore Girls的主角Rory曾经捧着一本Moby Dick看，导致我也曾经想尝试挑战过，不过上次稍微看了几页就放弃了，感觉风评的“冗长乏味”的确名不虚传。
当时第一次尝试的时候，我看到这个豆瓣的帖子，里面提到了用Serial Reader 这个app，把全书切割成 79 Issues，一天看一个issue，这样可以在79天里完成。另外还提到了这个Moby Dick的原文注释网站。
怕重蹈覆辙，我又搜了一下最好的中文译本是上海译文出版社出版的曹庸的译本。
这次我尝试双管齐下，一方面在这个Moby Dick的原文注释网站先看原文，配合字典和注释看一句话，然后不管看懂没看懂，都去看曹庸的译本来验证我的理解。
我还想过再用ChatGPT加持配合，不过同时开的窗口太多也不大好集中注意力。
今天在用上面的方法读完了第一个issue，算是小小的胜利，毕竟上次似乎第一个issue也没有读完。
读完第一章的感受就是，果然很简单的一件事情被作者引经据典的写得非常得拗口。这第一章只是用主角Ishmael（以实玛利）轻描淡写的口吻，解释了为啥自己平时就喜欢用出海来缓解焦虑，以及这次更深一步的上了捕鲸船。
不知道我能不能坚持79天，就算不是连续的，但是每周看3天最后看完也算是圆了一个小梦把。